| published |
| DOI
http://dx.doi.org/10.25098/4.1.3 |
التلازم بين الفسخ و طلب التعويض في المسؤلية العقدية
ئاوات عمر قادر حاجي
قسم القانون، كلية القانون، جامعة جيهان – السليمانية، السليمانية، العراق
Correlation between Annulment and Compensation Claim in Contractual Liability
Awat Omer Qadir Haji
Department of Law Faculty of Law, Cihan University Sulaimanyia, Sulaimanyia, Iraq
E-mail: [email protected]
Received : 5-1-2020 Revised:15-1-2020
Accepted : 2-2-2020 Published :30-6-2020
الملخص:
اعتمد المشرع العراقي في صياغة النصوص القانونية المتعلقة بالتعويض في العقود الملزمة للجانبين على الفسخ اذا اخل المدين بالتزامه وطالب الدائن التعويض او بفسخ العقد, وقد انتهج القضاء من خلال تفسير نص المادتين(177و180) من القانون المدني على أنه لا يمكن للدائن مطالبة المدين بالتعويض مالم يقترن ذلك بالفسخ فلا تعويض بدون فسخ, وهذا ادى الى تنقيص خيارات الدائن في العقود الملزمة للجانبين عند اخلال المدين بالتزاماته الامر الذي ادى الى حدوث مشكلة قانونية بهذا الخصوص. ان البحث يدرس هذه المشكلة وكذلك الترابط المنطقي اي التلازم بين كل من طلب التعويض والفسخ بتحليل واستقراء النصوص القانونية وتقييم موقف القضاء حيث توصل البحث بعدم وجود التلازم بينهما من حيث المبدأ الا استثناءً عندما يكون محل الالتزام في العقد هو اعطاء شيء واراد الدائن استرداد الشيء والتعويض عنه ان كان له مقفتضى , اي بخلاف اتجاه محكمة التمييز الاتحادية ومحكمة تمييز اقليم كوردستان حول التلازم بين الفسخ وطلب التعويض في كل الاحوال .
Abstract:
It is important to give creditor more than one chose in binding contracts for both sides. The creditor must be able to ask compensation and enforcement of the contract as the same time, but according to Iraqi court of cassation and the court of cassation in Kurdistan the creditor couldn’t able to asked compensation and implementation of the contract as the same time when the contract has been broken by the debtor, or the debtor breaches its obligations , so his judicial direction makes a problem .The research discusses this problem and the relationship between compensation and termination of contract according to Iraqi civil law and Iraqi jurisdiction. The research criticizes Iraqi judicial direction about it, moreover it finds its solution to solve the problem.
قائمة المصادر:
- ابراهيم الدسوقي ابوليل , تعويض الضرر في المسؤولية المدنية , كلية الحقوق , جامعة الكويت .
- اكرم ياملكي , القانون التجاري , دراسة مقارتة , دار الثقافة للنشر والتوزيع , عمان / الاردن ,
- الياس ناصف , موسوعة الوسيط في القانون التجارة , دراسة مقارنة , ج 8, العقود التجارية , المؤسسة الحديثة للكتاب , طرابلس , لبنان 2008 .
- جعفر الفضلي , الوجيز في العقود المدنية , دار العاتك لصناعة الكتاب , عمان , الاردن
- حسن على الذنون , احكام الالتزام , دار العاتك لصناعة الكتاب , القاهرة , مصر , ط2, 2007, ,
- حسن على ذنون , النظرية العامة للفسخ في الفقه الاسلامي و القانون المدني , مطبعة نهضة بمصر , 2010.
- تقي الدين احمد بن التيمية الحراني , الفتاوي الكبرى , اخرجه عامر الجزار و انور الباز , دار الوفاء للطباعة والنشر والتوزيع , المنصورة , مصر.
- 8- زهير عباس كريم, مبادئ قانون التجاري , مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع , عمان / الاردن , 1995
- 9- صبري حمد خاطر , فكرة المعيار في تأسيس نظام المسؤلية العقدية , دار الكتب القانونية , القاهرة , مصر , 2010
- 10- عبد الحي الحجازي , المدخل للعلوم القانونية ج2 ( الحق) , الكويت -, 1970,
- 11- عبد الحي الحجازي , النظرية العامة للالتزام , ج1, 1962, ,
- 12- عبد المنعم البدراوي , النظرية العامة للالتزامات , ج1, مصادر الالتزام , دار النهضة العربية , بيروت , لبنان
- 13- عبدالرزاق احمد السنهوري , الوسيط , مصادر الالتزام , ج1 , منشورات الحلبي الحقوقية , بيروت , لبنان , 2000
- 14- البدراوي، عقد البيع في قانون المدني، ط1، دار الكتاب العربي، مصر، 1957.
- 15- عبدالمنعم فرج الصدة، الحقوق العينية الاصلية، دراسة في القانوني (اللبناني و المصري) ، دار النهضة العربية، القاهرة، مصر، بدون سنة طبع1946
- 16 – عزيز عكيلي , الوسيط في شرح قانون التجاري , ج 1 , الاعمال التجارية , التاجر, المتجر , العقود التجارية , دار الثقافة للنشر والتوزيع , عمان / الاردن, ط1 2008
- 17- محمود عبد الرحمن عبد المنعم , معجم مصطلحات والالفاظ الفقهية , دار الفضيلة , القاهرة , مصر .
- 18- مصطفي ابراهيم الزلمي , المنطق القانوني في التصورات , دون ذكر دار النشر, وسنة طبع , بغداد .
- 19- د. مصطفى ابراهيم الزلمي , نظرية الالتزام برد غير المستحق , ط1 , شركة الخنساء للطباعة والنشر المحدودة , بغداد , بدون ذكر سنة طبع ,
- 20- محمد سعد اليمني , الشرط الجزائي واثره في العقود المعاصرة ( دراسة فقهية مقارنة ) رسالة دكتوراة , السعودية , جامعة ملك السعود.
- 21- مصطفى محمد جمال و حمدي عبد الرحمن , مدخل لدراسة القانون ( نظرية الحق) مكتبة مسيرة الحضارة , بلا سنة طبع.
- 22 -نوري حمد خاطر , الأثر الرجعي للتصرف القانوني , رسالة ماجستير, تقدم بها الى جامعة بغداد ( غير منشورة).
- 23- لفته هامل عجيلي, المختار من قضاء محكم التمييز الاتحادية , القسم المدني , ج2, مطبعة الكتاب بغداد , 2017.
المصادر الانكليزية:
Green, André. (1972). Note sur les processes tertiaries. Revue frank case de Psychanalyses, -1
