| Issue |
| May 2017
|
م.د.زانا جلال سعيد
رئيس قسم القانون- كلية القانون- جامعة جيهان / السليمانية
م.د.أمين فرج شريف
قسم القانون- كلية الحقوق- جامعة صلاح الدين/ أربيل
ومحاضر في قسم القانون- كلية الحقوق- جامعة نولج / أربيل
أ.م.د.دانا عبدالكريم سعيد
قسم القانون -عميد كلية القانون والسياسة في جامعة السليمانية- العراق
Abstract
Elections are one of the most basic means of enjoying the right to political participation, which can contribute to the building of constitutional institutions, the legitimization of political power, the realization of the meaning of peaceful and periodic circulation, the expansion of political participation and the empowerment of citizens to express their opinions and other functions.
Although elections are an essential condition of the parliamentary system of government, they are not sufficient to describe the system as democratic. Some researchers have set a series of procedures, standards and safeguards that define democratic elections to differentiate them from electoral mechanisms in undemocratic regimes.
The practical importance of the study is that it is an attempt to assess the experience of the Kurdistan Region, in terms of the extent of compliance with the standards of freedom and integrity of the parliamentary elections held since 1992.
The basic premise of the study is a statement of opinion that if this means to achieve its objectives and be truly reflective of the hopes and aspirations of the people, it must be free and fair. As for the experience of the Kurdistan Region, we believe that it has applied certain criteria of freedom of elections in parliamentary elections, with many shortcomings and gaps.
The research consists of three sections, the first subject deals with the importance of the elections as a criterion for the legitimacy of governments. In the second part, we discussed the most important criteria for freedom of elections. The third and final topic dealt with the evaluation of the parliamentary elections held in the Kurdistan Region.
الملخص
يعد الإنتخابات من احدى أهم الوسائل الأساسية في التمتع بحق المشاركة السياسية ، والذي يمكن أن يسهم في بناء المؤسسات الدستورية واضفاء الشرعية على السلطة السياسية وتحقيق معنى التداول السلمي والدوري لها وتوسيع نطاق المشاركة السياسية وتمكين المواطن في التعبير عن رأيه وغيرها من الوظائف.
تكمن الأهمية العملية للدراسة ، بأنها محاولةلتقييم تجربة إقليم كوردستان ، من حيث بيان مدى الإلتزام بمعايير حرية ونزاهة الإنتخابات البرلمانية التي أجريت منذ عام 1992.
والفرضية الأساسية التي تنطلق منها الدراسة تتلخص في بيان رأي مفادها: إذا ما إريد لهذه الوسيلة (الإنتخاب) أن تحقق أهدافها وتكون معبرة بحق عن آمال وتطلعات الشعب فلا بد من أن تكون حرة ونزيهة ، وبالنسبة لتجربة إقليم كوردستان نرى بأنه طبق بعض معايير حرية الإنتخابات ونزاهتها في الإنتخابات البرلمانية ، مع وجود نواقص وثغرات عديدة فيها.
يتكون البحث ، من ثلاثة مباحث ، المبحث الأول خصص لأهمية الإنتخابات كمعيار لشرعية الحكومات و في المبحث الثاني تم التطرق إلى أهم معايير حرية الإنتخابات ونزاهتها، أما المبحث الثالث والأخير فقد تناولنا فيه تقييم الإنتخابات البرلمانية التي أجريت في إقليم كوردستان.
پوخته
هه‌ڵبژاردن به یه‌كێك له ئامڕازه سه‌ره‌كیه‌كانى به‌هره‌مه‌ندبوون به مافى به‌شداری سیاسى داده‌نرێت ، وه هه‌ڵبژاردن ڕۆڵ ده‌بینێت له بنیاتنانى دامه‌زراوه ده‌ستوریه‌كان وپێدانى ڕه‌وایه‌تى به ده‌سه‌ڵاتى سیاسى وبه‌دیهێنانى ماناى ده‌ستاوده‌ستى ئاشتیانه و خوولیى ده‌سه‌ڵات وفراوانكردنى ڕووبه‌رى به‌شدارى سیاسى وڕخساندنى بوار له‌به‌رده‌م هاوڵاتیان بۆ ده‌ربڕینى ڕا وچه‌ندین ئه‌ركى تر.
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ى هه‌ڵبژاردن مه‌رجێكى بنه‌ڕه‌تیه بۆ سیستمى فه‌رمانڕه‌وایی نوێنه‌رایه‌تى ، به‌ڵام ئه‌مه به‌ته‌نها به‌س نیه بۆ وه‌سفكردنى سیستمى سیاسى به‌وه‌ى سیستمێكى دیموكراسیه ، هه‌ر بۆیه توێژه‌ران كۆمه‌ڵێك ڕێوشوێن وپێوه‌ر وگرنتیان داناوه بۆ هه‌ڵبژاردنى دیموكراسى و جیاكردنه‌وه‌ى له هه‌ڵبژاردنى نا دیموكراسى.
گرنگیی كرده‌یی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه خۆى له‌وه‌یا ده‌بینێته‌وه كه هه‌وڵێكه بۆ هه‌ڵسه‌نگاندنى ئه‌زموونى هه‌رێمى كوردستان ، له‌ڕێگه‌ى خستنه‌ڕووى ئاستى پابه‌ندبوون به پێوه‌ره‌كانى ئازادى وپاكێتى ئه‌و هه‌ڵبژاردنه په‌رله‌مانیانه‌ى كه له ساڵى (1992) ه‌وه له هه‌رێم ئه‌نجامدراون. گریمانه‌ى سه‌ره‌كى توێژینه‌وه‌كه‌ش له‌و ڕایه‌وه سه‌رچاوه ده‌گرێت كه پێى وایه: ئه‌گه‌ر بیوسترێت هه‌ڵبژاردن ئامانجه‌كانى خۆى بپێكێت وده‌ربڕى ڕا وخواسته‌كانى گه‌ل بێت ئه‌وا پێویسته ئازاد وپاك بێت ، ئه‌وه‌ى په‌یوه‌ستیشه به ئه‌زمونى هه‌رێمى كوردستانه‌وه سه‌باره‌ت به هه‌ڵبژاردنه په‌رله‌مانیه‌كان ، پێمان وایه كه هه‌ندێك له پێوه‌ره‌كان جێبه‌جێكراون له‌گه‌ڵ بوونى كه‌لێن وكه‌موكوڕیش له‌م ڕوه‌وه.
ئه‌م توێژینه‌وه‌یه له سێ باس پێكهاتووه ، باسى یه‌كه‌م ته‌رخانكراوه بۆ گرنگى هه‌ڵبژاردن وه‌ك پێوه‌رێك بۆ ڕه‌واییدان به حكومه‌ته‌كان ، له باسى دوه‌میشدا قسه له‌سه‌ر گرنگترین پێوه‌ره‌كانى ئازادیى هه‌ڵبژاردن وپاكێتیه‌كه‌ى كراوه ، هه‌رچى باسى سێیه‌م و كۆتاییشه هه‌ستاوین به ئه‌نجامدانى هه‌ڵسه‌نگاندن بۆ ئه‌و هه‌ڵبژاردنه په‌رله‌مانیانه‌ى كه له‌ساڵى (1992)ه‌وه له هه‌رێم ئه‌نجامدراون.
.
