| published |
| DOI |
لاڤە ئاراس ابراهيم1، عزت صابر اسماعيل2
١،٢بەشي ئابوريی، كۆلێژی کارگێڕی و ئابووریي، زانکۆی سلێمانی،سلێمانی، عێراق
Lava Aras Ibrahim1, Izat Sabir Ismail2
1,2Economic Department, College of Economic and adminstration, Slemani University, Slemani
Received : 5-4-2019 Revised:16-6-2019
Accepted : 15-8-2019 Published :31-12-2019
پوخته:
ئەم توێژینەوەیە تیشک دەخاتە سەر پارەدارکردنی حکومەتی هەرێمی کوردستان بۆ هەندێک لە چینە کۆمەڵایەتییەکان لە فۆرمی پێدانی پێشینەکان . پرۆسەکە لە ساڵی 2003 دەستیپێکرد و بەردەوام بوو تا 2012. پلانەکەى حکومەت سێ توخمی سەرەکی تیادا نائامادەیە . یەکەم ،فشاری لەسەر بودجەی حکومەت دروست کرد و پلانی خێزانەکانیشی شێواند لەوەدا خانووەکانیان تەواو بکەن یان پرۆژەی بچوک دامەزرێنن.دووەم ، لەبەرئەوەى پارە بە بانکە بازرگانییەکاندا تێنەپەری، سورانەوەى لە ئابوری ناوخۆدا سنوردارکرد . بانکەکان دەتوانن ریسک دابەش بکەن بەسەر ژمارەیەکی گەورە لە پاشەکەوتکاران و دەشتوانن پارە بە ئابوریدا بسورێننەوە .ئەوان هەروەها دەتوانن پردبن لە نێوان پاشەکەوتکاران و قەرزوەرگران .ئەمە لەلایەن حکومەتەوە فەرامۆش کرا.سێیەم ، نایەکسانی لە پێدانی ئەو برە پارەیەى خەرج کرا یەکێک بوو لە هۆکارەکانی کەمبونەوەی کاش (لیکویدیتی ) لای حکومەت و بەفیرۆدانی سەرچاوەى دارایی گشتی. ئەگەر چی ئەو برە پارەیەى لە شێوەى قەرز بە رێژەی سودی سفر دەستەبەرکرا سودی گەیاند بە گەشەى سێکتەرە ئابورییەکان ،بەڵام کاریگەری نێگەتیڤیشی هەبوو لەسەر کورتهێنانی کاش لە ناوخۆو سورانەوەى لە ئابوری خۆماڵی دا .لە روی میتۆدۆلۆگییەوە، توێژینەوەکە پشت دەبەستێت بە میتۆدی وەسفیی و کەرەستەى ئاماری ، ئەویش بە بەکارهێنانی داتا وزانیاری فەرمی بۆماوەى (2003-2012). تۆێژینەوەکە چەندان پێشنیار دەخاتەرووکە تەرخانکردنی چەند بانکێکی تایبەت بۆ دابینکردنی ئەم جۆرە قەرزە لە لوتکەیاندایە .
الملخص
يلقي هذا البحث الضوء على تمويل حكومة إقليم كردستان لبعض الفئات الاجتماعية ضمن استمارة اعطاء السلف . بدأت العملية في عام 2003 واستمرت حتى عام 2012. كانت خطة الحكومة تفتقر إلى ثلاثة عناصر رئيسة. أولاً ، ضغط على موازنة الحكومة وتشويه خطط الأسر في بناء منازلهم أو أعمالهم التجارية الصغيرة. ثانيًا ، نظرًا لأن الأموال لم تمر عبر البنوك التجارية، فقد حدت من تداولها في الاقتصاد المحلي. يمكن للبنوك توزيع المخاطر على عدد كبير من المدخرين. هم قادرون على تداول الأموال في الاقتصاد. كما أنها ايضا جسر بين المدخرين والمقترضين. تم تجاهل هذا من قبل الحكومة.
ثالثًا، كان عدم المساواة في دفع المبلغ المنفق أحد أسباب انخفاض السيولة الحكومية وإهدار الموارد المالية العامة. على الرغم من أن مبلغ المال المقدم في شكل إقراض بدون فائدة كان له تأثير إيجابي على نمو العديد من القطاعات الاقتصادية ، إلا أنه كان له في الوقت نفسه آثار سلبية على نقص العملة المحلية وتداولها في الاقتصاد المحلي.
من الناحية المنهجية، تعتمد الدراسة على الأساليب الوصفية والأدوات الإحصائية باستخدام البيانات والمعلومات الرسمية للفترة (2003-2012). تحتوي الدراسة على العديد من الاقتراحات التي يكون فيها تخصيص بعض البنوك الخاصة لتوفير هذا النوع من الإقراض في أعلى القائمة.
Abstract
This research sheds light on the Kurdistan Regional Government’s financing to some social groups within the form of lending advances. The process began in 2003 and continued until 2012. The government’s plan was lacking three profound elements. First, it put pressure on the government budget and distorted families’ plans in building their houses or small businesses. Second, as the money did not go through the commercial banks, it limited its circulation in the domestic economy. Banks can distribute risks over a large number of savers. They are able to circulate money in the economy. They are also a bridge between savers and borrowers. This was ignored by the government.
Third, inequality in paying the amount spent was one of the causes of decreasing government liquidity and wasting public financial resources. Although the amount of money provided in a form of zero-interest-rate-lending has had positive impacts of the growth of several economic sectors, meanwhile has had negative effects on shortages of domestic currency and its circulation in the domestic economy.
سەرچاوەکان
-
سەرچاوە کوردییەکان
1-ئەنجومەنى وەزیرانی هەرێمی کوردستان، بودجە پرۆژەیەک بۆ خزمەتگوزارى و خۆشگوزەرانى هاوولاتیان، 2013.
2- پ.د.هوشیار معروف و د.نیاز نەجمەدین ،ماکرۆئابوری ، چاپی یەکەم ، 2016 ، ل 271.
3-وەزارەتی دارایی و ئابوری حکومەتی هەرێم ، بەرێوبەرایەتی گشتی بانکە بازرگانیەکان.
سەرچاوە عەرەبیەکان :
1-امیرە فهمی ، تعریف البنک المرکزی ،موقع موپوق ، 2018: https://mwthoq.com/.
2-ڕسامە محمد الفولی: مبادئ النقود والبنوک، دار الجامعە الجدیدە للنشر، اڵاسکندریە، 1999.
3-امال زفان، اهمیە رقابە البنک المرکزى على البنوک التجاریە، وزارە التعلیم العالى والبحپ العلمى فى جزائر،2008.
4- دنیا بوقدیرە ، سیاسات منح القروچ البنکیە فی ڤل المخاگر و دورها فی تقییم المشاریع الاستپماریە ، جامعە ام البواقی ، کلیە العلوم الاقتێادیە و العلوم التجاریە و التسییر، 2014.
5-حسن سمیس عشیش، التحلیل الائتمانی ،مکتبە المجمع العربی ، الاردن الگبعە الاولى ، 2010.
6-م.خلف محمد ، م.م.احمد فرید ، مخاگر السیولە و اپرها على الربحیە المێارف التجاریە ، مجلە للعلوم الاقتێادیە الجامعە ، العدد 52 ، جامعە تکریت ، کلیە ادارە و الاقتێاد، 2017.
7.م.م. ساکار عمر على ، ستقلالیە البنک المرکزی و اپرها على السیاسە النقدیە ،مجلس النواب ، دائرە البحوپ، قسم بحوپ الموازنە ،2011.
8- سمیحە ناێر ، خێائێ البنوک التجاریە ، موسوعە حیاتک ،2019: https://hyatok.com
9-زبیح رزیقە، البنک المرکزى و علاقتە بابنوک التجاریە، وزارە التعلیم العالى فى جزائر، جامعە التکوین، 2005.
10-عبد الحق بوعتروس: الوجیز فی البنوک التجاریە دیوان المگبوعات الجامعیە الجزائر 2000.
11-عبدالفتاح محمد حسن ، وڤائف البنوک التجاریە ، موقع بیت.کوم، 2016 : https://specialties.bayt.com
12-عبد المعگی رچا رشید، جودە محفوڤ ڕحمد: إدارە الائتمان، دار وائل للنشر، عمان، 1999.
13-مفهوم و اهمیە السیولە النقدیە ، منتدی لمحاسب العربی ، 2015: https://accdiscussion.co.
14- موقع جمهوریە العراق ، وزارە المالیە ، نبژە عن الوزارە : http://www.mof.gov.iq/pages
15-نڤرە عامە عن السیولە ، موسوعە معرفە : https://www.marefa.or
16-همسە قێى عبداللگیف و عمر عدنان خماس ، اداء السیاسە المالیە فی العراق ،جامعە نهرین ، کلیە اقتێادیات اعمال ، 2003.
17- وزارە التخگیگ ، الجهاز المرکزی للاحێاء ، المجموع الاحێائیە السنویە ، 2017.
سەرچاوەی ئینگلیزی :
Present value، may 19، 2019، available at: https://www.investopedia.com/terms/p/presentvalue.as-
