| published |
| DOI |
محمود رسول1، ژیلوان عبدالله أحمد2
1م. ى له به‌شی ڕاگه‌یاندن،كۆلێژی زانسته مرۆڤایه‌تیه‌كان، زانكۆى سلێمانى.
2م. ى له په‌یمانگاى ته‌كنیكى دوكان، زانكۆى پۆلیته‌كنیكى سلێمانى.
Zhelwan Abdullah Ahmed
Media Department , Collage of social science- Sulaimani University , Kurdistan Region , Iraq
Mohammed Rasul
Technical institute of Dokan- Sulaimani , Kurdistan Region , Iraq
Received : 8-6-2016 Revised: 4-7-2016
Accepted : 5-10-2016 Published : 30th June 2017
Abstract
This research has been conducted in light of both methods of (Historical and Description) which have been carried out through the regulation Survey & Description methods, on a group of people of Sulaimanya City on both satellite channels, (STREK TV) and (RONAHI TV), which are run by PKK. These two channels taken as sample among others that are belong to this party.
The fundamental outcome of this research can be seen in identifying the role of satellite TV channels of PKK in creating affiliation spirit towards the nation in the heart of Kurds- in addition to explaining their role in historical background of Kurdish nation in all its historical stages. In the other hand information on the role of these TV channels of the political party in directing people of Kurdistan in order to work on national demands such as; (autonomy, federalism, confederation, self-determination, Kurdish statehood), besides one of the goals of this research is, knowledge on the capacity of these Channels in establishing connection between Kurdish community in abroad and Kurdish people in Kurdistan
This research has been achieved some specific results; the most important are:
- Within attitude of %58.7 of the research sample, the researchers came to conclusion that both channels RONAHI and STREK TV have critical role in taking Kurdish national history into account, explaining its stages, enlighten global national concepts.
- Within negative responses of %63 of participants in the survey the researchers realized that both TV channels RONAHI and STREK have negative and weak roles in directing people of Kurdistan to achieving the national demands such as; (autonomy, federalism, confederation, self-determination, Kurdish statehood).
- Both TV channels RONAHI and STREK have a great role In creating and deepening affiliation spirit among Kurdish individuals based on conclusion of researchers.
پوخته‌ى
ئه‌م لێكوڵینه‌وه مه‌یدانیه له‌ژێر ڕوشنایی هه‌ردوو میتۆدى (مێژویی و وه‌صفی) و به‌وه‌رگرتنى رێبازى روپێوى(مه‌سحى) له میتودى وه‌صفی دا له‌سه‌ر مشته(عه‌ینه) یه‌ك له جه‌ماوه‌رى شاری سلێمانى ئه‌نجامدراوه‌و هه‌ردوو كه‌ناڵی ئاسمانى ( STERK. tv) و (tv.RONAHI) كه پارتى كرێكارانى كوردستان خاوه‌ندارێتى ده‌كات وه‌ك مشته (عه‌ینه) ى كه‌ناڵه ئاسمانیه‌كانى ئه‌و پارته وه‌رگیراون.
گرنگترین ئامانجه‌كانى ئه‌م توێژینه‌وه‌یه خۆى ده‌بینێته‌وه له‌زانینى ڕۆڵی كه‌ناڵه ئاسمانیه‌كانى پارتى كرێكارانى كوردستان له دروستكردنى گیانى ئینتما بۆ نه‌ته‌وه لاى هاوڵاتى كورد، هاوكات ده‌رخستنى ڕۆڵیان له‌بایه‌خدان به‌مَیژووى نه‌ته‌وایه‌تى كورد و ده‌رخستى وێستگه جۆر به‌جۆره‌كانى ئه‌و مێژووه، له‌لایه‌كى تره‌وه زانینى رۆڵی كه‌ناَڵه ئاسمانیه‌كانى ئه‌م پارته سیاسیه له ئاراسته‌كردنى هاوڵاتیانى كوردستاندا بۆ هێنانه‌دى خواسته نه‌ته‌وایه‌تیه‌كانی وه‌كو (ئۆتۆنۆمی، فیدراڵی، كۆنفیدراڵی ، مافی چاره‌ى خۆنوسین و دامه‌زراندنى ده‌وڵه‌تى كوردی).
توێژینه‌وه‌كه به‌چه‌ند ئه‌نجامێكى دیاریكراو گه‌یشتووه ، گرنگرینیان خۆى ده‌بینێته‌وه له :
1- له‌میانه‌ى ڕاى (58.7%) ى مشته‌ى توێژینه‌وه‌كه‌دا توێژه‌ران بۆیان ڕوون بۆته‌وه‌كه هه‌ردوو كه‌ناڵى ئاسمانى (STERK.TV) و (TV.RONAHI) ڕۆڵیكى باش و به‌رچاویان هه‌بووه له بایه‌خدان به مَیژووى نه‌ته‌وایه‌تى كورد و دورخستنى قۆناغه جوربه‌جۆره‌كانى و رڕۆشنكردنه‌وه‌ى چه‌مكى خه‌باتى نه‌ته‌وایه‌تى له‌سه‌رده‌مى هه‌ژموونى جیهانگیریدا.
2-له میانه‌ى ڕاى نه‌ریییانه‌ى (63%) ى به‌شداربووانى مشته‌ى توێژینه‌وه‌كه‌دا توێژه‌ران بۆیان ده‌ركه‌وت كه‌هه‌ردوو كه‌ناڵى ئاسمانى (STERK.TV) و (TV.RONAHI) خاوه‌ن ڕۆلیكى نه‌رینى ولاوازن له ئاراسته كردنى هاوڵاتیانى كوردستان بۆ هێنانه‌دى خواسته نه‌ته‌وایه‌تیه‌كانی وه‌كو(ئۆتۆنۆمی، فیدراڵی كۆنفیدراڵی، مافی چاره‌ى خۆنوسین و دامه‌زراندنى ده‌وڵه‌تى كوردی) دا.
3- توێژه‌ران گه‌یشتن به‌و ئه‌نجامه‌ى كه ڕۆلی هه‌ردوو كه‌ناڵى ئاسمانى ( STERK.TV) و (TV.RONAHI) له دروستكردن و قوڵكردنه‌وه‌ى گیانى ئینتما بۆ نه‌ته‌وه لاى هاوڵاتى كورد له‌ئاستیكى زۆرباش و به‌رچاودایه.
الملخص
دور القنوات التلفزيونية الفضائية التابعة لحزب العمال الكوردستاني(P.K.K) في نشر التوعية القومية. بحث ميداني على كلتا القناتين الفضائيتين (STREK TV) و (RONAHI TV)
قد اجرى هذا البحث تحت الضوء المنهجين (التأريخي والوصفي)،وقد تم اختيار الطريق (المسحي )في منهج الوصفي ،وذلك بأخذ عينة من المواطنين في مدينة السليمانية ،وقد أخذت كلتا القناتين ((STREK TV) و (RONAHI TV) التابعتين لحزب العمال الكوردستاني كعينة من القنوات الفضائية التابعة لهذا الحزب.
يتجسد أهم أهداف هذا البحث في معرفة دور القنوات الفضائية لحزب العمال في خلق الولاء للوطن عند مواطن الكورد، مع الاهتمام بالتأريخ الوطني الكوردي وبيان المحطات المتنوعة لهذا التأريخ ،ومن جانب آخر معرفة دور هذه القنوات في توجيه المواطنين الكورد لتحقيق مطالبهم القومية مثل (الحكم الذاتي ،الفدرالية ،الكونفدرالية ،حق التقرير المصير و تاسيس الدولة الكوردية).
وقد وصل البحث الى نتائج محدودة، من أهمها:
1- من خلال آراء أكثرية العينة، قد تبين للباحثان ان كلتا القناتين (ستيرك و روناهى) كان لهما دور بارز وجيدفي الاهتمام بالتأريخ القومي الكوردي و ابراز محطاتها المتنوعة، وبيان مصطلح النضال القومي خاصة في عصر هيمنة العولمة.
2-من خلال الآراء السلبية للمبحوثين، وضح للباحثان أن أكثرية من العينة يرون أن القناتين (ستيرك وروناهي) لديها دور غير الفعال وضعيف في توجيه مواطني الكورد نحو تحقيق الأهداف القومية مثل (الحكم الذاتي ،الفدرالية، الكونفدرالية، حق التقرير المصير وتأسيس الدولة الكوردية).
3- توصل الباحثان الى نتيجة أن قناتي (ستيرك و روناهي) لديها دور جيد جدا وفعال في خلق وتعميق الولاء الوطني في شعور المواطن الكوردي .
.
References
المصادر
أ_ سه‌رچاوه‌كوردیه‌كان:
1-بیار مصگفى سیف الدین، كێشه‌ى كورد له‌په‌یوه‌ندییه‌كانى ئه‌مریكا _ توركیا،وه‌رگێڕانى:سه‌مه‌د ئه‌حمه‌د،چاپى یه‌كه‌م،هه‌ولێر،2009.
2-به‌هادینئه‌حمه‌د،سه‌ره‌تایه‌كبۆمێژووىڕاگه‌یاندنىكوردى،خانه‌ىبڵاوكردنه‌وه‌ىچوارچرا،زنجیره (258) سلێمانى، 2010.
3- حه‌سه‌ن جودى، مێژووێك له‌ئاگر- نهێنى خۆڕاگرى بزووتنه‌وه‌ى ئاپۆچى،دیمانه‌یه‌ك له‌گه‌ڵ (جه‌میل بایك) دا، له‌بڵاوكراوه‌كانى (پ.چ.د.ك)،ب.س.
4- دیڤید ماكداوڵ،مێژووى هاوچه‌رخى كوردو:ئه‌بوبه‌كر خۆشناو،چ2،چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى په‌روه‌رده،هه‌ولێر،2005.
5- سعد ناجى جواد، پرسى نه‌ته‌وایه‌تى كورد،وه‌رگێڕانى:به‌رزانى مه‌لاته‌ها،چاپخانه‌ى سایه،سلێمانى،2009.
6- سه‌لام عه‌بدولكه‌ریم عه‌بدوڵڵا، پارتى كرێكارانى كوردستان (PKK) له‌په‌یوه‌ندییه هه‌رێمیه‌كانى توركیادا(1980-1999)،نامه‌یه‌كى دكتۆرایه،پێشكه‌شى به‌شى مێژووى كۆلیژى زانسته مرۆڤایه‌تیه‌كانى زانكۆى سلێمانى كراوه،2014.
7-سامى شۆڕش،توركیاو ئه‌وروپا- كورد له‌وبازنه‌یه‌دا،چاپخانه‌ى خانى،هه‌ولێر،2005.
8- عه‌بدولڵا ئۆج ئالان، به‌رگریكردن له‌گه‌لێك،و: لوقمان عه‌بدوڵڵا، چاپخانه‌ى ره‌نج، له‌بڵاوكراوه‌كانى مه‌كته‌بى ڕاگه‌یاندنى (پ.چ.د.ك)،ب.ش،ب.س.
9- فۆئادتاهیرصادق،هۆشیارى، مگبعه‌الارشاد، به‌غداد،1987.
10-كریس كۆچێرا، بزووتنه‌وه‌ى نه‌ته‌وه‌ى كوردوهیواى سه‌ربه‌خۆیى،وه‌رگێڕانى له‌فارسیه‌وه: ئه‌كره‌مى میهرداد،به‌رگى دووه‌م،سلێمانى 2003.
11-ماجدخه‌لیل،ڕِێكخستنه‌سیاسیه‌كانىباكورىكوردستان(1960-1980)،چاپخانه‌ىحاجىهاشم،هه‌ولێر،2012.
12- مه‌كته‌بى ناوه‌ندى دیراسات وتوێژینه‌وه‌ى (پ.د.ك)، پارتى كرێكارانى كوردستان و ڕۆڵى له‌بزووتنه‌وه‌ى ڕزگارى نه‌ته‌وایه‌تى كوردستاندا،چاپى یه‌كه‌م،له‌بڵاوكراوه‌كانى مه‌كته‌بی ناوه‌ندى دیراسات وتوێژینه‌وه،1996، دیراسه‌ى ژماره (10)
13-هاوكار محێدین جه‌لیل، دۆزى كورد له‌توركیا له‌ساڵانى( 1980-1999) ،له‌بڵاوكراوه‌كانى ئه‌كادیمیاى كوردى ،هه‌ولێر،2012.
14-هه‌ڤاڵ جومعه، مێژووى پارتى كرێكارانى كوردستان،له‌بڵاوكراوه‌كانى قوتابخانه‌ى ناوه‌ندى پارتى،ب.ش.ب.س.
ب- سه‌رچاوه‌عه‌ره‌بیه‌كان:
1- ابراهیم الداقوقی، اكراد تركیا،دار المدى للپقافه والنشر،سوریه – دمشق،2003،ص297.
2-هنرى باركى وێخرون، القچیه الكردیه فی تركیا،ت:هفال، مۆسسه موكریانى للبحوپوالنشر اربیل،2007.
3-حسن اسماعیل عبید،الفچائیات وێپارهاعلى الاسره والمجتمع، فی بحوپ وأوراق عمل المتلقی العربی بعنوان: أپر الفچایات على الأسره العربیه، شباگ 2007،المنڤمه العربیه للتنمیه الاداریه،القاهره، مصر،2007.
4-كرم شلبی، فن كتابه الرادیو و التلفیزیون، دارالشروق، القاهره ،بدون سنه الگبع.
5- میخائیل م.جونتر،الاكراد ومستقبل تركیا،ت: سعاد محمود ابراهیم خچر،مركز كردستان للدراسات الاستراتیجیه،السلیمانیه،2007.
6- المبادئ الاساسیه لحزب عمال كردستان، اللجنه المركزیه لحزب العمال الكردستانی.
7- لیل على مراد وێخرون،القچیه الكردیه فی تركیا وتأپیرهاعلى دول الجوار،مركز الدراسات التركیه،جامعه الموصل،1989.
8- رعد عبدالجلیل مصگفى الخلیل،صراع الاستیعاب و الانفصال،دراسه تجربه (الحزب العمال الكردستانی) فی تركیا، الوحده الوگنیه ومشكله‌لاقلیات فی لعالم الپالپ،مركز دراسات العالم الپالپ،كلیه العلوم السیاسیه،جامعه بغداد،مگبعه التعلیم العالی فی الموصل،1989.
ج- سه‌رچاوه ئینگلیزیه‌كان:
1-David Romanos, The Kurdish nationalist movement, opportunity ,mobilization and Identity, Cambridge university press,2006.
د- سایتى ئینته‌رنێت:
Daily News, 9/7/2016 – 1History of PKK in Turkey , www.
2- موقع منتدیات كوالیتى ، مفهوم الدور، چمن الموقع :
http:// movies. Yahoo.com ، تأریخ الزیاره: 18/7/2016.
3- زهدیالداوودی،نشو‌والوعیالقومیوتگورهعندالكورد، چمن الموقع :
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=281211، تأریخ الزیاره:22/7/2016.
ه-چاوپێكه‌وتنه‌كان:
1- سه‌ردارستار، چالاكوانى سیاسی،چاوپێكه‌وتنى توێژه‌ران له‌گه‌ڵیدا، به‌روارى چاوپێكه‌وتن: 18/7/2016،سلێمانى.
2- كاروان ئیبراهیم ،ڕۆژنامه‌نوسى نزیك له پارتى كرێكارانى كوردستان،چاوپێكه‌وتنى توێژه‌ران له‌گه‌ڵیدا،به‌روارى چاوپێكه‌وتن:24/7/2016 ، سلێمانى.
3- نه‌جیبه قه‌ره‌داغی، ڕۆژنامه‌وان له كه‌ناڵى ئاسمانى (ستێرك تیڤى) ، چاوپێكه‌وتنى توێژه‌ران له‌گه‌ڵیدا،به‌روارى چاوپێكه‌وتن: 22/7/2016 ، سلێمانى
4- هه‌ندرین فه‌ره‌ج هه‌ورامى، ڕۆژنامه‌وان له كه‌ناڵى ئاسمانى (روناهى تیڤى)، چاوپێكه‌وتنى توێژه‌ران له‌گه‌ڵیدا، به‌روارى چاوپێكه‌وتن: 25/7/2016 ، سلێمانى.
.
