| published |
| DOI
http://dx.doi.org/10.25098/1.1.1113 |
| Issue |
| Vol 1- Issue 1
June 2017
|
| Section |
| Law and Political Studies |
2م.م. شاناز حكيم محمد 1، م.م. ديلان غفور صالح
1-قسم الاقتصاد – كلية الادارة و الاقتصاد – جامعة السليمانية-العراق
و قسم ادارة الاعمال – كلية العلوم المالية والمصرفية- جامعة جيهان – السليمانية.
2-قسم المصارف و البنوك – كلية العلوم المالية و المصرفية – جامعة جيهان السليمانية-العراق.
Shanaz Hakim Mohammed
Economic Department , Faculty of Economic and Administration, Slimani University, Kurdistan Region , Iraq.
Dilan Ghafoor Salih.
Banking and Finance Department , Cihan University Sulaimanyia , Kurdistan Region , Iraq.
Received : 4-12-2016 Revised: 5-1-2017
Accepted : 26-1-2017 Published : 30th June 2017
Abstract
TheTraderelation between Russia and Turkey is privately and publicly crucial in terms of Economic, Industrial, Trade, Investment, Service. The importance of this research is to use advanced statistic methods and econometric model in determining the value of economic and trade relation between Russia and Turkey, moreover, the effect of these countries upon each other’s. In order to get in to the accurate details of this relation value, it would be necessary to focus on some data(1989-2015) as a support for these variables: (Growth domestic product, export, and import). This research includes there parts which are: the economic summary about the Russia and Turkey, the supports that develop the relations between these countries (as theoretical aspects of the research), study and analysis between both countries in economic relation( as a practical aspect of the research). The most important result that this research concludes is that the trade exchange between both countries reached 33 billion dollars. This trade exchange includes (export and import which are oil and natural gas) and tourism. Finally, the research suggests that: it is important to expand the economic relation between both countries in terms of cooperation strategy, and Russia must see Turkey as place for a great market in Oil and natural gas, in order to keep their relations stronger, both must be in peace economically and politically and solve the any conflict or contradiction may happen between them.
Keywords: The exchange trade, Growth domestic product, export, import, Russia-Turkey.
الملخص
تعتبر العلاقات الاقتصادية بين روسيا وتركيا متينة للغاية، حيث تؤمن الدولتان بأهميتها واهمية العلاقة التجارية بينهما وذلك من خلال زيادة التبادل التجاري فى مختلف المجالات الاقتصادية, الصناعية, التجارية, الإستثمارية والخدمية على الصعيدين الخاص والعام. تكمن أهمية البحث في استخدام الاساليب الاحصائية المتقدمة والنماذج القياسية لبيان مدى ربط العلاقة الاقتصادية والتجارية التبادلية بين كل من روسيا و تركيا، ولأجل بيان حجم هذه العلاقة و مدى تاثر كل منهما بالأخر من ناحييتين الاقتصادية و السياسية، اخذت البيانات السنوية للمدة (1989-2015) للبلدين لكل من المتغيرات (الناتج المحلي الاجمالي، الصادرات , الاستيرادات)، وكذلك استخدمت هذه الدراسة عدة معايير و مؤشرات احصائية و قياسية لبيان و تحليل هذه العلاقة التجارية و الاقتصادية بين الدولتين (روسيا و تركيا). وتتضمن هذه الدراسة ثلاثة مباحث رئيسة،وقد تم من خلالها عرض الاطار التاريخى والنظرى للعلاقات الروسية-التركية، دوافع واسباب تطور العلاقات الثنائية بينهما كأساس نظري للمفاهيم والمؤشرات المستخدمة في الجانب التطبيقي، اضافة الى تحليل البيانات المتحصلة خلال تطبيق النماذج الاقتصادية في دراسة والتحليل العلاقات الاقتصادية بينهما وبالتالي اختيار الدالة التي يتلائم مع طبيعة البيانات. من اهم الاستنتاجات التى توصل اليها البحث , تعتبر روسيا المورد الرئيس لتركيا للغاز الطبيعي المستورد، كما تعتمد تركيا على روسيا في نحو 12% من الاستيرادات النفطية أيضًا.. وتعتمد تركيا على روسيا في نحو 57% استراداتها من الغاز الطبيعي الروسى , ويضاف الى ذلك فان دراسة تكشف ايضا ان روسيا من أهم الدول التي تعتمد تركيا على عدد سياحها,وان حجم التبادل التجاري بين روسيا وتركياوصل إلى ما يقارب 33 مليار دولار, وسبب في ذلك يعود الى أن هناك العلاقة التجارية و الاقتصادية بين روسيا وتركيا .
اخيرا، تم عرض عدد من المقترحات من أهمها ضرورة توسيع مجالات التعاون بين الاتحاد الروسي وتركيا وتعميقها لإيصالها إلى مرحلة التعاون الإستراتيجي بين الدولتين, وكذلك ضرورة عدّ تركيا من الدول التي ستبقى حتى المستقبل المنظور مستوردة للنفط والغاز , لأن روسيا تعتبرمورد الغازالروسي الأول لتركيا وكذلك على روسيا ان تجعل تركيا سوقاً جذابة للنفط والغاز, كذلك ضرورة العمل على بحث ودراسة وتقليل القضايا الخلافية بين الدولتين ,لتعميق العلاقات التجارية بينهما.
الكلمات المفتاحية: التبادل التجارى ,الصادرات والاستيرادات ,الناتج المحلى الاجمالى ,(روسيا-تركيا )
پوخته
په‌یوه‌ندیه ئابوریه‌كان له‌نیوان روسیا وتوركیا زور به‌پته‌وداده‌نریت، به‌شیوه‌یه‌ك هه‌ردوو ولات باوه‌ریان به‌گرنگى ئه‌و په‌یوه‌ندیه و په‌یوه‌ندیه بازرگانیه كانى نیوانیان هه‌یه، له‌ریگه‌ى زیاد كردنى ئالوگورى بازرگانى له‌تیكراى بواره‌كاندا: ئابورى و پیشه‌سازى و بازرگانى و وه‌به‌رمهینان وخزمه‌تگوزاری،له‌سه‌رئاستى تایبه‌ت وگشتیدا.
گرنگى ئه‌مباسه له وه دایه ریگا چاره ئاماریه پیشكه‌وتوكان،ونموونه ستاندارده‌كان ده‌خاته روو بۆ رونكردنه‌وه‌ى چونیتى گریدانى په‌یوه‌ندیه ئابورى و بازرگانیه ئالوگوركراوه‌كانى نیوانهه‌ریه‌ك له روسیا وتوركیا، وه له‌پیناو رونكردنه‌وه‌ى قه‌باره‌ى ئه‌وپه‌یوه‌ندیه و كاریگه‌رى هه‌ریه‌ك له‌وانبه‌یه‌كتر له‌رووى ئابورى و سیاسیه‌وه، زانیاری سالانه‌ى سالانى (1989-2015 ) خراوه‌ته روو بۆهه‌ردوو ولات بۆگورانكاریه‌كان: (تیكراى به‌رهه‌مى نیوخویى، هه‌نارده‌كان، هاورده‌كان)، هه‌روه‌ها ئه‌متویژینه‌وه‌یه چه‌ند پیوه‌رو ئاماژه‌یه‌كى ئامارى و پیوانه‌یىبه كار هیناوه‌بۆ رونكردنه‌وه و شیكردنه‌وه‌ى ئه‌م په‌یوه‌ندیه بازرگانى و ئابوریه له‌نیوان (روسیا وتوركیا)دا. باسه‌كه سى ته‌وه‌ره‌ى سه‌ره‌كى له‌خۆده‌گرى له‌ریگایه‌وه چوار چیوه‌ى میژوویى و تیورى بۆ په‌یوه‌ندیه‌كانى روسیا وتوركیاخراوه‌ته‌روو، پالنه‌ر و هۆكاره‌كانى پیشكه‌وتنى په‌یوه‌ندیه دوو قۆلیه‌كان له‌نیوانیانداوه‌كبنچینه‌یه‌كى تیورى بۆ واتا كان وئاماژه‌به‌كارهاتوكان له‌لایه‌ن ه‌پراكتیكیه‌كانه‌وه، ویراى شیكردنه‌وه‌ى زانیار یه به ده‌ستهاتووه‌كان له‌ریگاى جیبه‌جیكردنى نموونه ئابوریه كان له‌تویژینه‌وه و وشیكار یپه‌یوه‌ندیه ئابوریه كانى نیوانیان بۆئه‌وه‌ى دواتر هه‌ستینبه هه‌لبژاردنى ئه‌و نیشانانه‌ى كه ئه‌گونجین له‌گه‌ل سروستى زانیاریه‌كاندا. گرنگترین ده‌رئه‌نجامى ئه‌مباسه‌ئه‌وه‌یه روسیا سه‌ره‌كى ترین هه‌نارده‌ى گازى سروشتیه بۆ توركیا، هه‌روه‌ها توركیا پشتبه روسیا ئه‌به‌ستىبه‌ریژه‌ى 12% له‌هاورده‌كانى له‌نه‌وت.. وه‌توركیا پشتبه روسیا ده‌به‌ستى به‌ریژه‌ى 57% له‌هاوه‌رده‌كردنى گازىسروشتى روسی، هه‌روه‌ها تویژینه‌وه‌كه‌ئه‌وه‌ده‌خاته‌رووكه‌ژماره‌ى گه‌شتیاره روسیه‌كان بۆتوركیا زۆرن، وقه‌باره‌ى ئالوگورى بازرگانى له‌نیوانیانداده‌گاته (33) ملیار دولار، هۆكارى ئه‌وه‌ش ده‌گه‌ریته‌وه بۆگرنگى په‌یوه‌ندیه بازرگانى وئابوریه‌كانیان. له‌كوتایداژماره‌یه‌كپیشنیار خرانه‌ته رووكه‌گرنگترینیان فراوانكردنه‌وه‌ى بواره‌كانى هاریكارى نیوان یه‌كیتى روسیا وتوركیایه، وقول كردنه‌وه‌یه‌تى بۆگه‌یاندنى به قوناغی هاریكارى ستراتیژى نیوانیان، وگرنگى ئه‌ژماركردنى توركیایه له ریزى ئه‌و وولاتانداكه‌هه‌تا ئاینده‌یه‌كى بینراو هاورده‌ى نه‌وت وگازده‌بن، چونكه روسیاسه‌رچاوه‌ىیه‌كه‌مى گازه بۆتوركیا، هه‌روه‌ها پیویسته له‌سه‌ر روسیا كار بكاتب ۆ ئه‌وه‌ى توركیا بكاته بازاریكى سه‌رنجراكیش بۆ به‌رهه‌مه‌كانى نه‌وتوگاز، هه‌روه‌ها گرنگى هه‌ولدان بۆكه‌مكردنه‌وه‌ى ئه‌و كیشانه‌ى ده‌بنه مایه‌ى ناكوكى نیوانیان له‌پیناوقولكردنه‌وه‌ى په‌یوه‌ندیه‌بازرگانیه‌كان.
.
المصادر والمراجع
المصادر العربية
د.احمد نورى النعيمى ,”العلاقات التركية الروسية دراسة فى الصراع والتعاون “, عمان :دار زهران للنشر والتوزيع ,2011.
امين ,سرمد عبدالقادر ,”تركيا والجمهوريات الاسلامية “,الدراسات الدولية ,العدد2,اذار ,1993 .
د. جاسم عجاقة “هل يقطع بوتين الغاز عن تركيا “, المدن جريدة الكترونية مستقلة,29-11-2015 .
حسام على داود واخرون “اقتصاديات التجارة الخارجية “,الطبعة الاولى ,دار الميسرة للنشر والتوزيع ,عمان 2002,ص13.
رعدحسنالصرن”اساسياتالتجارةالدوليةالمعاصرة” ,الجزءالاول ,دارالرضاللنشر ,دمشق2000,ص36.
رائد فاضل جويد,”النظرية الحديثة فى التجارة الخارجية” ,مجلة الدراسات التاريخية والحضارية ,المجلد 5,عدد17, 2013,ص128-129.
سعدمحمودخليل ,”هيكلالاستراداتواثرهعلىنمووتطورالقطاعاتالسلعيةفىالعراقللفترة 1958-“1990,اطروحةدكتوراهمقدمةالىمجلسكليةالادارةوالاقتصادفىجامعةالموصل ,1995,ص9-10.
صدقي عابدين، “التقارب الروسي- التركي”، السياسة الدولية، العدد 132، المجلد 33، القاهرة: مركز الدراسات السياسية والإستراتيجية، أبريل 1998، ص 230.
د. عصامفاعورملكاوي”تركياوالخيارات الإستراتيجيةالمتاحة ” , بحثمقدمفيالملتقىالعلمي “الرؤىالمستقبليةالعربيةوالشركاتالدولية” الخرطوم،السودان ,2013 ,ص9.
عماد الدين حاتم، “المستقبل الجيوبوليتيكي لروسيا”، شئون الأوسط، العدد 113،(بيروت: مركز الدراسات الإستراتيجية، 2004، ص64.
عماد يوسف قدورة,”روسيا وتركيا: علاقات متطورة وطموحات متنافسة فى المنطقة العربية “,سلسلة تحليل سياسات , مركز العربى للابحاث ودراسة السياسات,2015قطر(الدوحة),ص6-8.
محمد طلعت,” العلاقات الروسية-التركية: مجالات التقارب وقضايا الخلاف”, مجلة رؤية تركية, صيف 2013, مركز الدراسات السياسية والاقتصادية سيتا.
معمر فيصل خولى .”العلاقات التركية- الروسية من ارث الماضى الى افاق المستقبل”المركز العربى للابحاث ودراسة السياسات, بيروت ,نيسان 2014.
هاني حبيب ,”روسيا ـ تركيا : الجغرافيا الاقتصادية ” (الايام جريدة يومية سياسية ) العدد 7144 السنة العشرون 20, 2/ 12 / 2015 .
المصادر الاجنبية
- David Dolan and Asli Kandemir ,”Insight – Stalling economy hurts Turkey’s AK Party ahead of election”reuters ISTANBUL,25-5-2015.
- Gareth Mwinrow,”Turkeys Relations with the Transcaucasus and the Central Asian Republics” Perceptions Journal of International Affairs,vol.111,no.4,March-May 1996,P.1.
3.Putin says” Russia must boost arms exports”: RIA news agency, Reuters,7-7-2014 .
- Trenin ,Dmitri, “Russia and Turkey Acure for Schizophrenia “,Perceptions Journal of International Affairs” , Vol.11,No.2,Ankara,1997,57-61.
- Duygu Bazoglu Sezer “Turkish-Russian Relations a Decade Later From Adversity to Managed Competition “Republic of Turkey,Ministry of Foreign Affairs ,Centre for Stratiggic Research SAM,vol.6,no.1,(March-May2001).
- Muberra Pirincci,”Turkish Russians in the Post –Soviet Era Limits of Economic Interdependence,” Athesis Submitted to the Graduate School of School of Social Sciences of Middle Ea Technical University,(August 2009),P68.
- Gulsah Gures “Security Dimension of Turkey’s Relations with Russia 2000-2010 ” A Thesis Submitted to the Graduate School of Social Sciences of Middle East Technical University ,January 2011,P.21.
.
