bbbbb
See Full Article
published 
DOI

http://dx.doi.org/10.25098/4.1.2
Issue 
Vol 4- Issue 1

JUNE 2020

اختبار كفاءة سلالم الهروب في المباني السكنية في مدينة السليمانية

أميد جمعة صديق1  ,هاوار طه توفيق2

قسم الهندسة المعمارية ، كلية الهندسة ، جامعة السليمانية، السليمانية، العراق2،1

قسم الهندسة المعمارية ، كلية الهندسة ، جامعة جيهان – السليمانية، السليمانية، العراق1

E-mail: [email protected]1, [email protected] 2

 

Efficiency Test of Escape Stairs in Residential Buildings in the City of Sulaymaniyah

Omeed Jumah Sedeeq1, Hawar Taha Tawfeek2 

Department of Architecture Engineering, Faculty of Engineering, University of Sulaimani, Sulaimanyia, Iraq1

Department of Architecture Engineering, Faculty of Engineering, Cihan University Sulaimanyia, Sulaimanyia, Iraq2

E-mail: [email protected]1, [email protected] 2

Received : 5-10-2019                                    Revised:15-1-2020

Accepted :  12-2-2020                                    Published :30-6-2020

الملخص:

     يدرس البحث كفاءة أداء سلالم الهروب في المباني السكنية متعددة الطوابق كإحدى اهم الوسائل في عملية الإخلاء في الأوقات الطارئة. اذ ان الدراسة ركزت على النواحي التصميمية لمسالك الهروب والتي يفترض ان يتم حسابها اثناء عملية تصميم المبنى السكني، كمشكلة بحثية لم تتناولها الدراسات السابقة، خصوصاً المحلية منها. ويهدف البحث في ذلك محاولة قياس أداء السلالم المخصصة للهروب في المباني السكنية في مدينة السليمانية وفق المعايير القياسية العالمية لإنشاء سلالم الهروب في المباني السكنية متعددة الطوابق. اذ يفترض البحث ان المباني السكنية وإن كانت تتضمن سلالم هروب صممت اعتماداً على مبادئ تصميمية ومقاييس معينة، إلّا أنهاس لازالت تفتقر الى بعض التفاصيل الأساسية التي تؤثر بشكل واضح في أدائية هذه السلالم أثناء حالات الطوارئ، وخصوصا عزل الطابق السكني والذي ركز عليه البحث.

  وختارت الدراسة جملة من المباني السكنية متعددة الطوابق في المدينة كعينات للاختبار، تم فحصها بالاعتماد على قائمة Check List )) أعدت لهذا الغرض اعتمادا على الاشتراطات والمقاييس العالمية المعتمدة في تصميم سلالم الهروب للمباني السكنية. واستنتجت الدراسة أن نقاط القصور في تصاميم هذه السلالم تركزت في غياب اشتراطات رئيسية اكدت عليها المقاييس العالمية، كالعزل الكامل للطابق السكني، وكذلك كفاءة المخرج النهائي للسلالم، وكفاءة تصميم المسالك او الممرات المؤدية الى السلالم او المخارج.

الكلمات المفتاحية: المجمعات السكنية متعددة الطوابق، سبل الهروب، مخارج الطوارئ، سلالم الهروب، نظام الإخلاء.

Abstract:

This paper studies the efficiency of escape stairs in multi-storey residential buildings as one of the most important means of evacuation in emergency cases. The study focused on the design aspects of escape routes, which is supposed to be considered during the designing process of the residential building, as a research problem that was not addressed in previous studies, especially the local ones. The aim of this research is to try test the performance of escape stairs in residential buildings in the city of Sulaimaniyah according to the international standards in construction of escape stairs in multi-storey residential buildings. The research assumes that residential buildings, even if they include a fire escape stairs designed based on design principles and standards, but still lack some essential details that clearly affect the performance of these stairs during emergencies.

The study chose a number of multi-storey residential buildings in the city as a case study, which were examined using a (Check List) prepared for this purpose based on the international requirements and standards adopted in the design of escape stairs for residential buildings.The study concluded that the deficiencies in the design of these stairs were concentrated in the absence of major requirements confirmed by international standards, such as complete insulation of the residential floor, as well as the efficiency of the exit access, and the efficiency of egress routes.

Key words: multi-story residential buildings, means of egress, emergency exits, fire escape, evacuation system.

المصادر و المراجع:

    1. مجلس الدفاع المدني 1415 ه ، لائحة اشتراطات السلامة وسبل الوقائية وتجهيزات الإنذار والاطفاء الواجب توافرها في الفنادق وبيوت الشباب والمنشآت المماثلة. الطبعة الأولى، الرياض: مطابع الحكومة الأمنية. 1994م. ص(15).
    2. كراسة اشتراطات الحماية من الحريق، 1428 ه، ك.ب.س 800، المملكة العربية السعودية. 2007م. ص (10).
    3. كودة الوقاية من الحريق وانذار الحريق، الجزء الأول متطلبات المبنى للوقاية من اخطار الحريق. مجلس وزراء الإسكان والتعمير العرب، الكودات العربية الموحدة لتصميم وتنفيذ المباني، اللجنة الدائمة لإعداد الكودة العربية للوقاية من الحريق وانذار الحريق، مركز بحوث الإسكان والبناء، مصر 1997. الصفحات (83، 85، 88، 98، 114، 115، 116).
    4. مدونة البناء العراقية، مدونة حماية الأبنية من الحريق، م.ب.ع 405/ 2013 ، وزارة الاعمار والإسكان / الهيئة العامة للمباني، وزارة التخطيط / الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة النوعية. الصفحات (1/2، 1/4، 3/18، 4/9، 4/11، 4/13، 4/14، 4/20، 4/21، 4/28، 8/8، 8/10).
    5. الجبري، عبد العزيز بن محمد، معايير السلامة الوقائية ودورها في الحد من حوادث الحريق في الأبراج السكينة العالية، رسالة في العلوم الشرطية تخصص القيادة الأمنية، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، كلية الدراسات العليا، قسم العلوم الشرطية، 2010. الصفحات (14، 42، 76، 77، 85، 119).
    6. متطلبات الوقاية للحماية من الحريق في المباني، مجلس التعاون لدول الخليج العربي، الأمانة العامة، الطبعة الثانية 2003 . الصفحات (65 – 68، 70، 71، 77، 78، 80، 81، 85، 86، 146، 147).
    7. السليم، محمد (1429 ه) ، رسالة في دور تدابير السلامة الوقائية في الحد من حوادث الحريق، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية 2008 . الصفحات (51 – 56).
    8. الفخري، احمد عبد الوهاب. الخصائص التصميمية لمسالك الهروب والخطورة على الشاغلين في الأبنية السكينة متعددة الطوابق. بغداد / الجامعة التكنولوجية . شباط 1992 . ص (63).

     

    • Butcher, E.G. and Parnell, A.C. 1983 ”Designing for Fire Safety”, Joh Wiley ad sons, chichester, England, 1983. P. 50.
    • Soja, Ed., and Wade, Colleen. 2000 ”Fire Protection for High-Rise Buildings”, building control commission 2000, Melbourne, Vectoria, Australia, march 2000. P. 4 .
    • IBC 2012, ” International Building Code”, ICC International Code Council, INC. 4051 West Flossmoor Road, Country Club Hills, IL 60478-5795. USA 2012. P. 59 – 251 .
    • Adler, David. 2012 ”Metric Hand Book, Planning and Design Data” 4th Architectural Press is an imprint of Elsevier, Linacre House, Jordan Hill, Oxford OX2 8DP, UK, 30 Corporate Drive, Suite 400, Burlington, MA 01803, USA. P. 13K p. 42-17 to 42-19.
    • Ron Coté, P.E. and Gregory E. Harrington, P.E., ”life Safety Code Handbook 2018”, NFPA 101 National Fire Protection Association 2018 edition. P. 20.1, 20.2, 20.5 .
    • Joh R. Hall, Jr. “High-Rise Building Fires “, Report of National Fire Incident Reporting System, Fire Analysis and Research Division , NFPA, One-Stop Data Shop, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471, 2013 . P. 1.

Views: 122